Nargaroth

Black Metal Ist Krieg

The Day Burzum Killed Mayhem

1993

a year of misery?

Darkness fills the sky.

I hear the warriors cry.

The legend tells a story

From a Viking from the north,

Who met a Death Warrior

Black Metal was never really the same.

The legend call it murder

And the Viking had survived

سال 1993

سال بدبختیست ؟

ظلمت آسمان را فرا میگیرد

و من فریاد جنگاوران را میشنوم

افسانه داستانی را بازگو میکند

از یکی از وایکینگهای شمالی

که با جنگجوی مرگ ملاقات کرده بود

بلک متال هرگز به همان شکل (گذشته) نخواهد ماند

افسانه بر آن نام قتل نهاده است

و آن وایکینگ نجات یافته بود

But the eyes of the Death Warrior

Never saw again the sun upon the sky.

And the quintessence:

Everyone recognized war,

That Black Metal isn't just

Entertainment anymore.

I can still remember

My emotions so confused.

My soul was seeking answers.

اما چشمان جنگجوی مرگ

هرگز طلوع و تابش خورشید را به خود ندید

و جوهره کار این بود که

همگان به (راز ) این جنگ پی بردند

و اینکه بلک متال دیگر

سرگرمی نیست

من هنوز به خاطر دارم

که عواطف مختلف مرا گیج کرده بودند

و روحم به دنبال یافتن پاسخ بود

No knife I let unused.

So many questions

I had to satisfy.

My soul was under torture,

But I knew my way was right

I see a cemetery fall asleep under fog

And I know the old days will never come

Again.

هیچ چاقویی را بی استفاده نگذاشتم

چون مجبور بودم سئوال های بسیاری

را بر آورده کنم

روحم در عذاب بود

اما میدانستم راهی ( را که انتخاب کرده ام ) درست است

گورستانی را میبینم که در زیر مه به خواب فرو رفته است

و میدانم که روز های گذشته دیگر هرگز باز نخواهند گشت

1993, this year of misery was the knife

which split the Black Metal scene apart.

Since that mighty day Black metal split his Way,

And the unity was never the same again.

Lies, rumors and hate. Moneymaking, sadness

And shame

And all this by, the Day as Burzum Killed Mayhem.

Remember this day! Remember this way!

That you never betray, what here leads you

On your way!

19993 این سال بدبختی چاقویی بود که

بلک متال را دو تکه کرد

پس از آن روز شکوهمند بلک متال راهش را جدا کرده است

و جنگی دیگر همانند گذشته نخواهد بود

دروغ ها , شایعات , نفرت , پول در آوردن و اندوه و خجالت

و در کنار همه اینها روزی است که بورزوم میهم را کشت

این روز را به خاطر داشته باش

این راه را به خاطر داشته باش

تا هرگز خیانت نکنی به آنچه که تورا به این مسیر راهنمایی کرده است

And I never will forget

The day as this both warriors met.

The blood was hot the moon was red

And Black Metal created his own grave.

And I dream from days before

Black Metal Maniacs, no whore,

In the legions of war

و من هرگز فراموش نخواهم کرد

آن روزی را که دو جنگجو با هم رو در رو شدند

خون گرم بود و ماه سرخ رنگ

و بلک متال گور خود را آفرید

و من رویای روزهای گذشته را میبینم

و دیوانگان بلک متال فاحشگانی در افسانه جنگ نبودند

The demons in our heads the law.

So I summon you once again,

We should never forget the pain

From older days in our veins

We now cut of that it can flow like rain.

Arrghh, this was the legend from

The Day as Burzum killed Mayhem.

و اهریمن هایی که بر سر ما بودند گوناگون نبودند

پس من بار دیگر از شما میخواهم

که ما نباید درد را فراموش کنیم

از روزگاران گذشته در رگ های ماست

و اگر بتواند همانند باران جریان یابد آن را خواهیم برید

این افسانه زمانی بود که

بورزوم میهم را کشت

فرزندان ظلمت (تاريکي) شمالي

Riding through the blackfires of endless time

The icy dawn lifts with an horizon like

nordens on fire

Still peace breathes throughout the realm...

This ride will be the one...

در میان آتش سیاه زمان بی پایان می رانم

طلوع یخبندان آغاز می شود با یک افق

مثل شمال در آتش

آرامشی خاموش در سراسر این قلمرو

او تنها می راند

The morning sun gleam upon these

peaceful plains...

Far beyond the realms of fire and ice

The legions marches on...

Now blow the might horns of war

خورشید صبحگاه می تابد بر آن

آرامشی نمایان

در آن سوی قلمرو آتش و یخ

ارتش رژه می رود

اکنون با قدرت به شیپور جنگ می دمد

Fly throughout the sky... set fire to the land

Fly throughout the sky... Sons of Northern Darkness

در سراسر آسمان پرواز کن ... بر زمین آتش بیافروز

در سراسر آسمان پرواز کن ... فرزندان ظلمت شمالی

Anger rideth with the one that knows no fear

Who's eyes like fire - who's hearts like ice

خشم می راند با کسی که نمی ترسد

چشمان چه کسی مانند آتش است ؟ - قلب چه کسی مثل یخ است ؟

Spirits rideth with the ones that knows no fear

They are the Sons of northern darkness

ارواح می رانند با کسی که نمی ترسد

 فرزندان ظلمت شمالی هستند

Wisdom rideth with the ones that knows no fear

As old as the northern wind blow

Blow over grim moors...

دانش می راند با کسی که نمی ترسد

همچون وزش باد کهن شمالی

می دمد بر روی دشت شوم

Gathered we all storm the land...

The sound of triumph in the air

The legions marches on...

Now hear the mighty battleblasts

رعد های سرزمین را جمع کرده ایم

صدای پیروزی در هوا

ارتش رژه می رود

اکنون بشنو فریاد قدرتمند قهرمانان را

Fly throughout the sky... set fire to the land

Fly throughout the sky... Sons of northern darkness

در سراسر آسمان پرواز کن ... بر زمین آتش بیافروز

در سراسر آسمان پرواز کن ... فرزندان ظلمت شمالی

سلام ببخشید که این مطالب کوتاه است اما امیدوارم خوشتن بیاد چون من با این گروه خیلی حال می کنم.

يه گروه و 9 نفره‌اي مي‌باشد که در Des Moines, Iowa بوجود آمد. گذشته از نام‌هاي واقعي‌شون، اعضاي گروه از شماره‌ي 0 تا 8 هم نامگذاري شده‌اند. Slipknot با موسيقي توانمند و اجراي قوي‌که داره، در حال حاضر يکي از محبوب‌ترين گروه‌ها از لحاظ Contemporary music scene نمايش موسيقي معاصر مي‌باشد. آلبوم‌ها و موزيک ويدئو‌هاي اين گروه به موفقيت تجاري بالايي رسدند، همچنين اين گروه نامزد دريافت جايزه‌ي Grammy در قسمت بهترين آهنگ و گروه Heavy Metal و Hard Rock شد.
اين گروه، معروف به داشتنِ شمايل عجيب‌وغريبه: اعضاي گروه يونيفرم‌هاي شبيه به هم مي‌پوشن [روي بعضي از آن‌ها بارکدهايي چاپ شده] و هر کدام داري ماسکي هستن. گروه در سال 1995 تشکيل شده و اولين دموي خود بنام Mate.Feed.Kill.Repeat را در سال 1996 منتشر کرد. اين آلبوم شروع خوبي براي گروه بود و توجه چند کمپاني بزرگ رو به خودش جلب کرد. سرانجام Slipknot با Roadrunner Records قرارداد بست و اولين آلبوم اصلي خودشون که هم نام خود گروه هست رو در June سال 1999 منتشر کردند. اين آلبوم براي گروه موفقيت‌آميز بود و يکي از منتقدان در مورد گروه گفت: «Slipknot يه چيزه ديگه‌اس و با بقيه کاملا فرق داره، اونا واقعا عالي هستن.» برگذاريه تور‌هاي زياد [از جمله شرکت در فستيوال Ozzfest در سال 1999] باعث شد گروه طرفداران زيادي پيدا کنه به دنبال اولين آلبوم، Slipknot آلبوم بعدي بنام Iowa رو در سال 2001 منتشر کرد و فراتر از حد انتظار در همان اوايل انتشار در مکان سوم جدول Billboard قرار گرفت. گروه براي تبليغ آلبوم دوباره دست به برگذاريه تورهاي سخت و فشرده زد بعد از يک وقفه‌ي 2 ساله، گروه در سال 2001 دوباره گرد هم جمع شدند و شروع به ضبط آلبوم جديد کردند آن هم با يکي از مشهورترين تهيه‌کننده‌هاي جهاني بنام Rick Rubin که با کساني از جمله Johnny Cash گرفته تا Beastie Boys و Slayer کار کرده بود. گروه، سومين آلبوم خود بنام Vol. 3 (The Subliminal Verses) رو در May سال 2004 منتشر کرد. بيشتر مقالات انتقادي در مورد اين آلبوم مثبت بود. New Musical Express نوشته بود: «دست کم دو سوم آهنگ‌هاي اين آلبوم داراي عناصر speed metal مي‌باشد». اين آلبوم در جداول Billboard دوم شد. از چندتن از اعضاي گروه با صورت بدون ماسک عکس گرفته شده، از جمله: Corey Taylor [خواننده] و James Root [گيتاريست] که در گروه Stone Sour هم فعاليت مي‌کنند، Joey Jordison [درامر] با گروه جانبي خودش بنام Murderdolls، Shawn Crahan [نوازنده‌ي اسباب کوبه‌اي] با گروه To My Surprise، Mick Thomson در مجله‌ي Total Guitar، و Paul Gray [بيسيست] که عکس از او بخاطر ارتکاب جرم در اداره‌ي پليس گرفته شده. منتقدان در قراردادن Slipknot در يکي از سبک‌هاي nu metal / mallcore يا سبک‌هاي ديگر اختلاف نظر دارن. در واقع هنوز بر سره اينکه موسيقي اين گروه در چه دسته‌اي قرار داره اختلاف نظر وجود داره .منتقدان بر سره مواردي که در زير اشاره مي‌کنم
بر سره Theme‌ها و آلات موسيقي که Slipknot از اونا استفاده مي‌کنه بخصوص نادر بودن guitar solos در قطعات، در استفاده از turntables و رپ‌خواني که نشون مي‌ده اين گروه به گروه‌هاي nu metal شبيه.
استخوان‌بنديه آهنگ‌ها ساده هستند و اغلب محدود مي‌شن به دو نت در هر Riff قطعه‌اي که همينطور در حال تکرارشدن است]. اما برعکس، پشتيبانانِ Slipknot مي‌گويند که اکثريت موسيقي اونا فاقد ترکيبات Lyrical بر پايه Rap مي‌باشد اگرچه تاثيرات رپ در بعضي از اولين کارهاي ان‌ها مشهوده .اضافه بر اين بيشتره تنظيمات الات موسيقيه آن‌ها از نوع nu metal نيست. با انتشار اخرين آلبوم، " Vol. 3: The Subliminal Verses"، طرفداران احساس کردن که با اضافه‌شدن Solo‌ها، بحث در مورد سبک گروه، آروم بشه. اگرچه گفته مي‌شه اين يک تغيير هشيارانه براي ادامه‌ي موفقيت تجاريه گروه بود. سبک خواندن و Vocals گروه بيشتر به Hardcore نزديکه تا Metal. به نظر بعضي‌ها، اضافه‌کردن سلو‌ها در آلبومِ اخر بعلت تعويض تهيه‌کننده مي‌باشد چون سلوها در کارهاي اوليه Slipknot خيلي کم بودند. اما بحث و مناظره در اين مورد ادامه دارد .بعضي از مخالفان، Slipknot رو به صادق نبودن و بي‌ريا نبودن در موسيقي‌شون، اجراهاي خشن در صحنه، جيغ‌کشيدن فقط براي فروش بيشتر آلبوم‌ها و نه بخاطر اينکه اونا مخالف دنيا هستن. يک مخالف مي‌گويد: «Slipknot مثله خواهر کوچولو‌ي ماها دوست داره جيغ بکشه، جيغي که بلند و خشن و در عين‌حال رنجش‌آور است. هميچنين گفته مي‌شه که گروه براي بازاريابي و کسب موفقيت تجاري بيشتر، دست به نمايش‌هاي عجيب غريبي مي‌زنه. ولي با اين حال بعضي استدلال‌ها مبني بر اين هست که گروه از اين نظر با گروه‌هاي متال ديگه، هيچ فرقي نداره و اين يک تصويري هست که امروزه در بيشتره گروه‌هاي مهم ديده مي‌شه. گفته مي‌شه در بعضي از اشعار مثله " If you're 555 then I'm 666! What's it like to be a heretic"، قصد و نيت شيطاني وجود داره، اما با اين وجود، اعضاي گروه اين اشعار رو صرفا بخاطر بازاريابي قلمداد مي‌کنن.